Durante uma visita a Tóquio, o presidente da França, François Hollande, defendeu hoje (07/06) que o Japão seja aceito como membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, ao tempo que assinou acordos de cooperação política pela paz no mundo e de luta contra o terrorismo.
A visita oficial ia bem até Hollande cometer uma gafe durante uma coletiva de imprensa. Ao comentar a morte de japoneses na crise de reféns na Argélia, em janeiro, ele trocou as palavras e disse "chinês" onde deveria ter dito "japonês":
"Me lembro que o Japão sofreu, como a França, com o sequestro na fábrica da Argélia. Expresso as condolências do povo francês para com o povo chinês".
A intérprete conseguiu consertar o erro na tradução simultânea, mas jornalistas notaram o engano. A gafe não poderia ter acontecido num momento pior: as relações entre Japão e China se encontram em fase delicada, por causa de disputas territoriais e divergências históricas.
Leia também:
Equipamento de sonorização: todo cuidado é pouco >>>
Garçom deu banho de cerveja em Chanceler da Alemanha >>>
Gafes acontecem até na mais alta costura! >>>
Leia também:
Equipamento de sonorização: todo cuidado é pouco >>>
Garçom deu banho de cerveja em Chanceler da Alemanha >>>
Gafes acontecem até na mais alta costura! >>>
Nenhum comentário:
Postar um comentário